Le 27 Juillet 1953, l’armistice de Panmunjeom (en anglais «Korean Armistice Agreement», en coréen: 한국 전쟁 휴전 협정) est signé entre d’un coté la Corée du Nord et la Chine et de l’autre l’Organisation des Nations unies (ONU) dans le village de Panmunjeom (판문점), situé aujourd’hui du côté nord-coréen de la DMZ (Zone Démilitarisée).
Bien que la Corée du Sud n’ait jamais signé cet armistice et qu’aucun traité de paix n’ait été par ailleurs ratifié, celui-ci met fin officiellement à la Guerre de Corée après 3 ans de combat fratricide.
Cet accord prévoyait la création d’une zone démilitarisée (DMZ) de part et d’autre de l’ancienne ligne de front qui coupe le 38ème parallèle nord afin de séparer la Corée en 2 pays distincts. Bien qu’initialement prévue pour être une zone où la plupart des troupes et toutes les armes lourdes devaient être retirées, celle-ci a été en réalité lourdement militarisée dès la fin des combats en 1953.
En plus de la DMZ, l’accord prévoyait la création d’une Joint Security Area (JSA, 공동경비구역 en coréen, « zone commune de sécurité » en français) placée sous le contrôle de l’ONU et servant aux négociations inter-coréennnes.
C’est cette DMZ que vous pouvez aller visiter aujourd’hui. Après avoir réservé votre excursion auprès d’un tour opérateur, payé la modique somme de 100€ et envoyé vos noms/prénoms/adresse/passeport, vous pourrez embarquer pour une journée ou demie journée et découvrir cette “zone démilitarisée” la plus militarisée du monde.
Bonjour Corée vous raconte un des nombreux tours que vous pourrez choisir de faire.
Nous avons fait un tour complet d’une journée de la DMZ (tunnel d’infiltration, JSA, différents observatoires sur la Corée du Nord, dernière gare de train avant la Corée du Nord et musée de la DMZ) via le tour opérateur “Panmunjom Travel Center”.
Nous avons choisi cet opérateur car il est pour le moment le seul à offrir le contact (même partiel parce que notre intervenant ne parlait pas anglais) avec un réfugié nord-coréen, et à nous permettre d’obtenir leur point de vue sur le conflit.
La réservation s’effectue via internet au moins 4 jours avant le départ, nous vous conseillons de réserver au moins 2 semaines en avance car les places sont réduites et la demande importante.
Lors de votre réservation il vous sera demandé d’envoyer les scans des passeports de tous les participants afin que le tour opérateur puisse faire la demande auprès des autorités pour vous autoriser la visite.
En effet, de nombreuses nationalités sont interdites d’entrée, en premier lieu les Coréens du Nord ou du Sud ainsi que la plupart des ressortissants des pays d’Afrique et du Moyen-Orient.
Lorsque votre réservation est acceptée (attention méfiez-vous des jours de réservation car suivant les plannings d’entraînement, vous pourrez visiter plus ou moins de lieux) il vous sera demandé impérativement de confirmer votre réservation 24h avant le départ.
Il vous sera de plus envoyé un rappel des tenues interdites lors de la visite :
|
Texte original “No Shorts – for the skirt/dresses they need to be about knee length. No sandals, flip-flop or slippers No t-shirts; must be collared shirts Civilian clothes preferred Jeans accepted with no holes. No Tank tops No exercise clothes No Stretch pants/tights If you break out this rule of dress code the escort soldier might not allow you to continue the tour to the JSA.” |
Traduction française “pas de shorts, pour les jupes et robes, celles-ci doivent être en dessous du genou. pas de sandales, tongs ou chaussons. pas de t-shirts; chemises à col obligatoirement vêtements civils préférés, jean acceptés s’il n’y a pas de trous. pas de vêtements de type militaire pas de leggings ni pantalons serrés. Si vous dérogez à ces règles de code vestimentaire, le soldat d’escorte pourra vous refuser l’entrée à la JSA” |
Bon courage !
09:00 – Départ en bus du Lotte Hotel
Dur, dur, le réveil en ce matin d’hiver, en effet, le départ pour la DMZ est à 9h à l’Hotel Lotte dans le centre de Séoul. Aucun retard n’est accepté et vous devez venir vous enregistrer entre 8h10 et 8h50 à la réception du tour opérateur avant de pouvoir espérer monter dans le bus qui vous mènera à la frontière.
Lors du voyage vous pourrez apprécier le paysage montagneux coréen ou rattraper votre sommeil pendant que le guide vous expliquera le déroulement de la journée ainsi que les règles de sécurités inhérentes à la zone en guerre dans laquelle vous allez mettre les pieds.
10:00 – Imjingak Tourist Resort 임진각관광지 (Memorial Altar, Freedom Bridge, Unification Bell)
Ce lieu permet aux tours opérateurs de commencer leurs excursions.
On y trouve de nombreux monuments aux morts et d’espoir de réconciliation entre Corée du Nord et Corée du Sud.
De ce lieu, vous pouvez avoir une vue sur le Pont de la Liberté qui traverse la rivière Imjin (임진강). Anciennement utilisé par le chemin de fer, ce pont a servi à rapatrier les prisonniers et les soldats du Nord vers le Sud.
Cette rivière est aussi connue sous le nom de “Rivière des Morts” à cause du grand nombre de cadavres de nord-coréens qu’on a retrouvés flottant dans ses eaux jusque dans les années 90.
11:00 – Dorasan Train station (Northernmost Station of Gyungui line)
Dans le cadre d’un rapprochement futur voire une réunification, la Corée du Sud a fait rénover et rouvrir la station de train Dorasan (도라산역) en 2002. Cette ligne faisait la liaison entre Dorasan (도라산) en Corée du Sud et Gaesong (개성) en Corée du Nord à partir de 2007, et permettait le transport de matériels pour les usines nord-coréennes. Cependant, suite au durcissement de la politique nord-coréenne à l’encontre de la Corée du Sud, cette liaison est arrêtée depuis 2008.
Le but ultime de cette voie ferroviaire est de relier la Corée à l’Europe via une voie ferrée transeurasienne !
12:00 – 3rd Infiltration Tunnel et Dora Observatory
Le 3ème tunnel d’infiltration nord-coréen a été découvert le 17 Octobre 1978 sur les indications d’un ancien militaire nord-coréen qui fuit la Corée du Nord pour la Corée du Sud. Situé à 52 km de Séoul, ce tunnel fait 1,7 km de long et chemine dans la roche à 73m de profondeur.
Les autorités sud-coréennes ont établi que ce tunnel et les 3 autres, découverts entre 1974 et 1990, permettraient d’atteindre Séoul en moins d’une heure par l’armée Nord-coréenne en cas d’invasion.
Pour entrer dans le tunnel, vous devez pour cela prendre le petit train qui vous descend à la vitesse d’un escargot asthmatique à 73m sous terre. Une fois sous terre, vous parcourrez près d’une petite centaine de mètres pour arriver au premier mur (sur les trois qui permettent de boucher le tunnel).
Près du tunnel, on peut retrouver l’observatoire de Dorasan (도라전망대), d’où on peut avoir une vue panoramique de la Corée du Nord et de la DMZ. Entre autre, vous pouvez voir par temps très clair la ville de Gaesong (개성) centre d’activités industrielles d’échanges entre les deux Corées et le “village de la propagande nord-coréenne”, Kijong-dong (기정동) qui se distingue par un drapeau culminant à 165m !
13:00 – Repas (Bulgogi)
L’heure du repas arrive vers 13h et vous êtes ravis de la voir venir ! Enfin, au début, car vous vous retrouvez à manger du Bulgogi (somme toute assez moyen) dans un restaurant où tous les touristes se retrouvent. Pour l’effet “local” c’est vraiment raté !
Un conseil : dites que vous êtes végétarien ! ça vous permettra d’avoir un bibimbap au lieu du bulgogi !
14:00 – “Camp Bonifas” (United Nation Command Security Battalion)
Cette base américaine servait à superviser les accords inter-coréens lors de la signature de l’Armistice de 1953. Il sert aujourd’hui de camp d’entrainement aux militaires de la DMZ. Pour entrer dans ce camp vous devez être munis d’un badge spécial d’invité des Nations Unies.
De cette base nous pouvons avoir une vue sur la DMZ toute proche (à peine 500m).
Pour la petite histoire, ce camp possède un terrain de golf 3 trous considéré comme le terrain de golf le plus dangereux du monde. En effet, 3 de ces cotés sont bordés par des mines prêtes à exploser à la moindre erreur !
A ce moment là, l’Armée américaine prend le groupe en main et nous sommes accompagnés d’un militaire américain venu nous expliquer les règles de sécurité et la manière dont nous devons comporter lorsque nous serons dans la JSA.
Ainsi, tous les sacs restent dans le car, les appareils photo sont autorisés mais nous ne pouvons prendre en photo que ce qui est autorisé et dans l’angle autorisé par les autorités.
Nous allons ensuite voir un petit film et une présentation sur la JSA et son histoire.
15:00 – JSA (Joint Security Area), Freedom House Military Armistice Commission Building, and Bridge of no return
Clou de la journée et certainement un des lieux de Corée du Sud les plus connus au monde : la JSA !
Encore un rappel des règles de sécurité : en plus de l’interdiction de sacs et pochettes, nous avons interdiction de courir, sourire à pleines dents, rire à gorge déployée, lever les bras, faire coucou aux Nord-Coréens, faire de grands gestes et prendre les photos en direction de la Corée du Sud.
Seules photos autorisées : en direction de la Corée du Nord point barre !
Nous sommes ensuite mis en rang un par un et nous pouvons entrer, en passant par un bâtiment au nom de “Home of Freedom”, au niveau de la frontière avec ses petits baraquements bleus de l’ONU et gris de la Corée du Nord.
Nous entrons ensuite dans le baraquement où sont sensées se réunir les autorités des deux Corées et de leurs alliés lors de négociations. C’est dans ce baraquement (et uniquement dans ce baraquement) que nous pouvons “traverser” la frontière et faire “connaissance” avec les gardiens coté ONU de la paix : les ROK Soldiers.
Lorsque notre petite visite est terminée, nous sommes rassemblés sur les parvis du “Home of Freedom” et sommes autorisés à prendre des photos du paysage en direction de la Corée du Nord.
En repartant de la JSA, nous passons en car devant une stèle en l’honneur de “l’Incident du Peuplier” (“판문점 도끼살인사건” en coréen, “Axe murder incident” en anglais) ayant eu lieu le 18 Août 1978 et qui marque la séparation complète de la JSA des baraquements nord-coréens et sud-coréens (avant, la JSA était une zone privilégiée où Nord et Sud étaient mélangés).
Lors de cet incident, plusieurs soldats de l’ONU ainsi que le Capitaine Bonifas et le Lieutenant Barret en charge de l’abattement d’un grand peuplier obstruant la vue des baraques alentours dans la JSA, sont attaqués par des soldats nord-coréens commandés par le lieutenant Park Cheol (박철).
Enfin, nous terminons à l’ouest de la JSA par le « pont de non-retour » (돌아올 수 없는 다리) qui traverse la rivière Sachon (사천). Il a été utilisé lors d’échanges de prisonniers entre 1953 et 1968. Le nom vient du fait que les prisonniers avaient le choix de rester dans le pays de leur captivité ou de traverser vers l’autre pays. Cependant, celui qui choisissait de traverser n’avait plus le droit de revenir.
17:30 – Arrivée au Lotte Hotel
Voilà ! Votre journée est terminée avec la DMZ !
Coordonnées de l’agence Panmunjom Travel Center
Contact : M. Hye-kyung Jin, Mme So-young Kwon et Mme Mi-hye Jeong
Téléphone : 02 – 771 – 5593 ~ 5
Fax : 02 – 771 – 5596
Email : jsa33@korea.com, ptcjsa@gmail.com
Transports : station Euljiro 1 Ga (Ligne No. 2), sortie 8
D’autres photos sur notre album google+
