«Ce que tu dis le jour est entendu par les oiseaux, et ce que tu dis la nuit est entendu par les souris. Même les mots peuvent parcourir mille miles.» – Proverbe coréen
Vous apprenez la langue coréenne ou vous vous apprêtez à partir en Corée? Voici différentes expressions coréennes que vous pourrez utiliser pour vous débrouiller une fois sur place ou pour impressionner les locaux 😉
Depuis longtemps le terme Arirang (아리랑) m’interpelle. Pour satisfaire une curiosité grandissante, quelques recherches s’imposaient sur ce terme bien connu en Corée du Sud et en Corée du Nord.
Vous l’avez peut être déjà aperçue à la télévision ou dans un jardin mais saviez vous que l’Hibiscus Syriacus est la fleur nationale de la Corée du Sud ? Nommée Mugunghwa (무궁화) dans le pays, cette plante ornementale pousse en été, parfois même en automne selon les conditions météorologiques. Elle fait partie de la famille des Malvacées, autrement dit, qui ne supporte pas le froid et qui fleurit seulement au soleil.
Croisée à plusieurs reprises dans les dramas historiques (ex: Hwang Jin-Yi (황진이) 2006 ; The Tale of Nokdu (조선로코-녹두전) 2019…), la Gisaeng (기생), fascine. Moins populaire que sa cousine japonaise, la courtisane coréenne n’a rien à lui envier. Toute curieuse de l’histoire de ces femmes, je me suis donc lancée dans la lecture du roman de Lee Hyeon-su (이현수), Au Lotus d’or- Histoire de courtisanes (Titre original : 신기생뎐).
