En Corée du Sud, le mot inyeon (인연) renvoie au lien qui unit deux personnes et à la connexion émotionnelle entre ces individus. C’est un terme qui ne possède aucun équivalent dans la langue française, et qui mérite de ce fait de se voir expliquer plus en détail.
En septembre 2021, la plateforme de streaming Netflix met à disposition du monde entier une série tout droit venue du pays du Matin Calme. D’abord considéré comme un potentiel petit succès national, Squid Game surprend et se retrouve alors au sommet du classement du géant américain. Elle devient la série la plus populaire de la plateforme (111 millions de visionnages en un mois), loin devant La Chronique des Bridgerton (82 millions de visionnages en un mois).
Un minimum d’amour (최소한의 사랑) est l’histoire d’une femme trompée par son mari et abandonnée par sa propre fille. Une vie qu’elle ne fait que subir, jusqu’au jour du décès de sa belle-mère qui la suppliait de retrouver sa fille abandonnée il y a des années. Partir à la recherche de sa demi-sœur, pourquoi ?
Croisée à plusieurs reprises dans les dramas historiques (ex: Hwang Jin-Yi (황진이) 2006 ; The Tale of Nokdu (조선로코-녹두전) 2019…), la Gisaeng (기생), fascine. Moins populaire que sa cousine japonaise, la courtisane coréenne n’a rien à lui envier. Toute curieuse de l’histoire de ces femmes, je me suis donc lancée dans la lecture du roman de Lee Hyeon-su (이현수), Au Lotus d’or- Histoire de courtisanes (Titre original : 신기생뎐).
